Texte bilingue français-patois gruérien

Cet essai ne raconte pas seulement les voyages du romancier en Suisse, leur transposition satirique dans Tartarin sur les Alpes et la durable réception de son œuvre de ce côté-ci du Jura. Il relate aussi, à partir de nombreux documents d’archives, comment la Suisse était perçue depuis la France, comment Paris devint un foyer de l’art helvétique, comment la littérature française a été lue dans les cantons romands et comment notre « drôle de pays » s’est reconnu au prisme du voisin hexagonal.